デジタルデトックスとは?
What is a Digital detox?
スマートフォン、パソコン、ソーシャルメディアサイトなどのデジタル機器の使用を一定の期間控えることで、ストレスを軽減し、現実の人とのコミュニケーションや、自然、五感に意識を向ける取り組みです。
Digital detox is taking a break from using smartphones, computers, social media sites, and other digital devices for a period, which helps reduce stress and provides an opportunity to focus on real-life communication and nature, and also to restore the senses.
滞在中のデジタルデトックス体験
Digital detox experience during your stay
チェックインの際に受付でデジタル機器を収納する袋をお渡しします。デジタル機器の電源を切り袋に入れて頂き、開かないように封をします。袋は1度だけ開けることができるので、滞在を終えるときに開けて頂くようになります。やむを得ず必要になったは場合はお客様自身で袋から取り出すことも可能です。
You will receive a bag to store your digital devices at the reception desk when you check-in. Turn off the digital device, place it in the bag, and lock the bag with the cable ties.The bag can be opened only once, so you will open it at the end of your stay, but you can open the bag and take it out yourself if necessary.
宿にはwi-fiもありインターネットの環境は整っていますが、デジタル機器からあえて離れることで滞在がより充実したものになります。小鳥や自然の音を聞いたり、朝日や星や山々を眺めたり、村の小道を散歩したり、宿でゆっくりとお茶を飲んだり、五感により意識を向けた滞在をお楽しみください。
Although Wi-Fi and Internet are available at the inn, daring to stay away from digital devices will make your stay more fulfilling. We invite you to enjoy a stay that focuses on all five senses, such as listening to the birds and the sounds of nature, watching the sunrise, clouds, stars, and mountains, strolling along the village paths, and enjoying a cup of tea at the inn.
デジタルデトックスの体験をご希望の方はご予約の際にオプションからご選択ください。
If you would like to experience a digital detox, please select this option when making your reservation.
※袋の大きさは、29cm×22cmでタブレットやスマートフォンを収納できる大きさです。
※The bag measures 29 cm x 22 cm and is enough to hold an tablet and smartphones.
